Vrijwillige tolk Oekraïens – Nederlands

Sinds de inval van de Russen in Oekraïne per 24 februari is de veiligheidssituatie in het land zeer onveilig en instabiel. Vele Oekraïners zijn over de grenzen naar buurlanden gevlucht en komen nu ook naar Nederland. Er zijn ondertussen duizenden Oekraïners in Nederland aangekomen en er worden nog vele duizenden verwacht. De Nederlandse overheid, gemeenten, veiligheidsregio’s en veel maatschappelijke organisaties bereiden zich voor en werken samen om deze vluchtelingen op te vangen en te ondersteunen. Vluchtelingenwerk ondersteunt onze Oekraïense gasten door informatie te geven over Nederland, wat wel mag en wat niet mag, wat de regels zijn en Vluchtelingenwerk geeft antwoord op praktische en juridische vragen over bijvoorbeeld verblijf, wonen en werken.

Werkzaamheden:
Vluchtelingenwerk houdt regelmatig spreekuren op locaties in de gemeente Neder-Betuwe en Buren. Jouw taak is het om als tolk te helpen de vragen van de Oekraïense vluchtelingen te vertalen voor de vrijwilligers van Vluchtelingenwerk.

Gewenste vaardigheden:
Goede beheersing van Oekraïens of Russisch en Nederlands of Engels en een open mind.

Werkgebied:
Neder-Betuwe en/of Buren.

Dagen en tijden:
In overleg.

Wat maakt dit vrijwilligerswerk aantrekkelijk?
Door dit te doen heb je de unieke mogelijkheid om de vluchtelingen te helpen zich verstaanbaar te maken en hun weg te vinden in de moeilijke Nederlandse samenleving.

Wat bieden wij de vrijwilliger?
Een prettige werkomgeving, aardige collega’s en goede ondersteuning.